Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalam, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
Sebenarnya Cinta
~ Episode 10 ~
- Bagaimana kau masuk?- Pintunya tidak dikunci sama sekali!
Ada apa denganmu?
Ada apa denganku?
Aku bahkan ingin bertanya apa yang terjadi di sini?
Siapa orang ini? Apa hubunganmu?
Hei, An Qinghuan, kenapa kau ini mudah? Selalu membiarkan pria menginap di rumahmu.
Omong kosong apa yang kau katakan?
Apa itu penting untukmu siapa dia?
Jika kau ingin membiarkan lelakiku keluar malam, apa ada hubungannya dengamu?
- Keluar.- Aku tidak mau pergi!
Aku beritahu kau, An Qinghuan. Kau benar-benar telah memprovokasiku!
Siapa yang memprovokasi siapa? Siapa yang memprovokasi siapa?
Siapa yang telah mengganggu aku sepanjang hari?
Aku mengganggumu?
Kau lebih baik menjelaskan ini.
Berapa banyak wanita di luaran sana yang memohon kepadaku untuk diganggu dan aku terlalu malas untuk mengganggu mereka.
Dia memulai lagi. Lihat dia, dia memulainya lagi.
Kalau begitu tolong, pergi dan cari perempuan yang mengganggumu itu.
Berhenti muncul di rumahku. Pergi, pergi...
Tidak, termosku rusak. Kakak, bisakah aku meminjam termosmu?
Tidak. Aku tidak akan meminjamkannya.
Bisakah kau tidak membiarkan aku mengkritik keluargamu yang di depan orang lain?
Ketika orang lain meminjam barang darimu,
terutama pria yang tampan sepertiku,
kau lebih baik meminjamkannya saja!
Berhenti di sana. Sebenarnya, siapa kau?
Apakah dia ada urusan di sini siapa dia?
Mengapa kau bicara dengan temanku?
- Pergilah. Pergilah.- Aku baik-baik saja.
- Tidak apa-apa. Aku akan mengunci pintunya untukmu. - Baiklah.
- Urus masalah ini dengan baik. Jangan biarkan berkepanjangan.- Baiklah. Aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Apakah aku tidak salah dengar?
Kau bilang kalau kau akan mengunci pintu untuknya dan dia harus segera kembali?
Benar. Itu benar. Aku akan pergi mengunci pintu untuknya.
Aku sekarang akan pergi dan tidak akan mengunci pintunya untuk semua pria di dunia ini kecuali kau.
Katakan itu lagi.
Aku bisa mengatakannya 10 kali.
Sekarang ini, aku akan membiarkan pintunya tidak terkunci untuk semua pria di dunia kecuali kau! Kecuali kau!
Aku—
Beraninya kau menciumku!
Aku akan membunuhmu! Siapa kau?
Jangan lari!
Halo.
Kau benar Tuan Li, benar?
Jiaxin mengatakan kau akan segera tiba.
Aku tidak berpikir itu adalah sebuah kebetulan.
Aku mencari wanita yang lain dari keluarga ini.
Kau pasti bicara mengenai Kakak Gui.
Aku hanya pelayan keluarga.
Kakak Gui adalah perawat pribadi Jiaxin kami.
Apa perbedaan dari perawat pribadi dengan pelayan?
Tentu saja, mereka tidak sama.
Aku bertanggungjawab untuk mencuci pakaian, memasak makanan, dan mengurus urusan rumah tangga lainnya.
Kakak Gui hanya bertanggungjawab untuk merawat kesehatan Jiaxin.
Tuan Li, biarkan aku membawamu melihat Kakak Gui.
Oke.
Tuan Li, kumohon.
Kakak Gui di dalam.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Temperatur airnya sedikit terlalu rendah.
Tidak buruk.
Apa yang tidak buruk? Jelas itu tidak benar.
Aku pikir ini cukup bagus.
Cukup bagus jika kau pikir itu bagus?
Aku bosnya. Kau harus mendengarkan aku.
Ganti airnya. Ganti segera.
Dan kau bilang kalau kau di sini bukan menjadi pelayan untuk orang lain.
Hei, katakan, gadis Dong--
Tuan Li di sini.
Kalau begitu mengapa kalian berdua tidak ngobrol dulu?
Saat kau punya waktu, Tuan Li, datang dan temui aku dahulu sebelum kau pergi.
Ada beberapa hal yang ingin aku katakan kepadamu.
Ibu, apa yang terjadi di sini?
Nona Dong mengatakan karena aku baru saja keluar dari rumah sakit dan belum sembuh benar.
Dia tidak mengizinkan aku bekerja.
Dia bahkan membawakan baskom untuk mencuci kaki ini.
Dia sendiri yang memeriksa airnya untukku.
Dia memintamu untuk menghangatkan kakiku setiap malam.
Kau salah menuduhnya.
Kau bisa tenang sekarang.
Aku di sini bukan sebagai pelayan.
Nona Dong mempersiapkan ruang tamu ini untukku.
Dai bahkan mempersiapkan semua kebutuhanku sehari-hari.
Jadi mengapa?
Tidak peduli bertapa nyamannya kau hidup di sini, ini tetap bukan rumah kita.
Ibu, aku hanya tidak ingin kau tinggal di bawah atap orang lain.
Dalam beberapa hari, aku akan mencari rumah dan aku akan menjemputmu.
Kau harus ikut denganku, oke?
Baiklah, aku akan mendengarkanmu.
Apakah kau puas?
Jika kau ingin menghabiskan yang untuk membersihkan hati nurani, maka kau telah berhasil melakukannya.
Tapi jika kau ingin membeli loyalitas kami,
lelucon ini keterlaluan.
Loyalitas konyol ini lagi.
Maafkan aku. Aku tidak mengerti.
Dong Jianxin, aku katakan kepadamu. Aku ingin tahu apa yang ingin kau lakukan.
Jangan berani mempermainkanku.
Apa kau mengancamku/
Ibumu tinggal di rumahku dan tergantung denganku untuk membiayainya.
Apakah ini sebuah ancaman?
Melakukan hal sama seperti yang kau lakukan.
Baiklah. Aku akan menjemput ibuku dalam beberapa hari.
Jika dia kehilangan satu helaipun rambutnya, aku akan--
Apa yang akan kau lakukan? Memukulku?
Aku tidak akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan.
Li Dongye, aku tahu kalau namamu adalah Li Dongye sekarang.
Ku beritahu kepadamu! Kau cepat atau lambat akan mengetahui konsekuensinya karena menamparku!
Selamat pagi, Bos.
Selamat pagi, Ding Renjian.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Tidak pernah merasa lebih baik.
Itu bagus.
Kalau begitu aku akan mengambilkanmu secangkir teh.
Ke sini.
Bos, kau begitu sibuk.
Tidak apa-apa aku berada di sini? Aku tidak ingin mengganggumu.
Ke sini.
Ding Renjian, biarkan aku bertanya kepadamu.
Kau tahu apa ramalan cuaca kemarin?
Ramalan cuaca... sepertinya harinya cerah.
Apakah kau yakin?
Aku bisa melihatnya.
Periksa di sini. Gunakan ponselmu.
Cerah... menjadi berdebu sampai malam,
ada hujan deras di pegunungan di daerah utara.
Di mana di daerah pegunungan utara?
Wilayah yang diliputi oleh daerah pegunungan utara cukup besar.
Biarkan aku memperkecilnya untukmu
Apakah tempat kita bermain CS kemarin (CS - Counter-strike)
bagian dari daerah pegunungan utara?
Bisa disebut begitu.
Aku ingin jawaban yang tepat.
Jika kau tidak tahu, periksalah.
Tidak perlu memeriksanya.
Itu benar bagian dari daerah pegunungan utara.
Biarkan aku bertanya satu pertanyaan kepadamu.
Berapa temperatur di daerah pegunungan utara?
Temperatur... benar aku harus memeriksa itu.
- Berapa?/ Setelah hujan, 10 drajat...
Ini adalah temperatur rata-rata di sana.
Berapa di gunungnya?
Pasti lebih dingin.
Lalu, bagaimana jika ditambah lumpur dan hujan
dibukit yang miring, apa yang akan terjadi?
Itu akan licin kalau begitu.
Benar. Licin.
Apa yang terjadi jika kau tergelincir dan terjatuh?
Jika kau tergelincir dan jatuh, kau akan menggelundung ke bawah.
Menggelundung ke bawah.
Bagaimana jika jatuhnya tidak benar?
Jika kau tidak menggelundung dengan baik maka kau akab menggelundung miring.
Kemudian apakah kau berakhir di sampah?
Kemarin, aku benar ke puncak gunung di daerah pegunungan utara
dan tidak benar menggelundung, menggelundung ke arah samping, dan berakhir di sampah.
Itu alasannya... hidungmy ini juga karena kemarin---
Hidungku bukan karena itu!
Lalu bagaimana bisa menjadi seperti itu?
Ding Renjian,
bisakah kau melakukan satu hal untukku?
Katakan.
Aku tidak menggelundung dengan baik kemarin, menggelundung ke arah samping dan berakhir di sampah.
Ajari aku bagaimana cara mengelundung hari ini kalau begitu.
Keinginanky hanya untuk menggelundung dengan baik,
menggelundung dengan indah,
menggelundung dengan cara yang keren.
- Bos, ini... - Menggelundung (pergi)!
Kontrak dibuat dengan cara yang sangat detil.
Bos.
Lao Tang?
Baru saja membicarakan tentangmu dan kau sudah di sini.
Lin Yue, cepat duduk di sini.
Mengapa kau di sini?
Lihat apa yang kau katakan.
Dengan datangnya Tuan di sini hari ini,
dia sungguh membaca cahaya ke dalam perusahaan kecil sederhana kita ini.
Lin Yue, kalian berdua dahulu adalah teman sekelas,
sehingga aku tidak akan saling memperkenalkan kalian berdua lagi.
Apakah kalian berdua bicara tentang sebuah proyek?
Tuan Tang sedang memeriksa kita.
Dia...
Mengapa?
Karena aku membayarnya.
Dia dibayar dengan uang yang banyak.
Inilah surat niat yang ditulis oleh Tuan Tang untuk proyek baru yang akan dikerjakannya bersama kami.
Lihat itu sebentar.
Gulung...
Gulung?
Ini adalah kata dengan nada ketiga.
Arti sebenarnya di kamus adalah menggambarkan air yang terus-menerus mengalir,
seperi "daun-daun dari pohon rontok bersiul,
sungai panjang yang tak berujung tidak bisa terlihat datang padaku seperti bergulung dalam ombak."
Du Fu dari Dinasti Tang, puisi "Naik Ke Atas."
Lalu, menjadi kata yang digunakan dalam teguran saat kau pesan orang untuk langsung pergi.
Menggunakan bahasa Inggris untuk menjelaskannya, adalah "gulung pergi".
Menggunakan cara yang lebih kasar, adalah "Enyahlah!"
Di aspek psycholog, kalau seorang pria memberitahukan wanita untuk bergulung,
biasanya artinya gadis ini berbuat salah dan lebih baik untuknya untuk langsung pergi.
Kalau seorang wanita memberitahukan seorang pria untuk bergulung,
biasanya, perempuan ini sedang berkelakuan manis.
Pada waktu itu, seseorang tidak seharusnya pergi dan melainkan seharusnya tetap mengganggu.
Tetapi kalau seorang pria memberitahukan sesama pria untuk bergulung,
Freud berpikir yang mengatakan bergulung mungkin gila.
Karena dia merasa tertekan,
dia bernaluri untuk menekan orang itu.
Semakin orang itu mendekat, semakin dia merasa lebih tertekan.
Dia takut. Pada waktu itu, dia tidak merasa sebal,
tetapi sebenarnya sangat takut karena lawannya terlalu kuat.
Lagipula, mendengar kata-kata Freud pasti adalah yang benar.
Jangan terlalu mudah memberitahu orang-orang untuk bergulung karena dapat membongkar kelemahanmu.
Pikirkan itu. Pikirkan itu. Jangan tergesah-gesah.
Freud...? Apa maksudnya?
Kau adalah investor di pelabuhan bebas bea Sanya kan?
Hanya sedikit saham.
Apakah kau ingin memberikan kita semua proyek iklanmu selama setahun?
Juga 2 video promosi, satu adalah satu menit dan yang satunya 30 detik.
Lao Tang, mengapa kau tidak mendiskusikan masalah besar ini denganku sebelumnya?
Dulu, aku sibuk memperkenalkan permainan kita ke pasar,
maka itu kenapa aku tidak pernah bertanya tentang masalah Sanya.
Sebelum kemarin, kita ada rapat direksi.
Banyak perusahaan yang ingin berkolaborasi dengan kita tetapi mereka sepertinya tidak dapat diandalkan.
Maka itu aku hanya dapat membiarkanmu bantu aku sekarang.
Lin Yue, aku akan memberikan masalah ini padamu kalau begitu.
Hari ini, transfer semua kerjaanmu ke orang lain.
Mulai besok, berikan proyek ini perhatian penuhmu.
Tetapi aku masih tidak mengetahui detil proyek ini.
Kalau begitu berbincanglah dengan Tuan Tang tentang itu.
Dengan hubunganmu, masalah ini tidak sulit, kan?
Bagaimana aku bisa mengatakannya seperti itu?
Paman, apa yang kau lakukan?
Tidak, aku hanya ingin mengintip. Tempat apa ini?
Ini adalah untuk Manager Penelitian dan Pengembangan game yang baru. Baru saja direnovasi.
Siapa managernya?
Mengapa kau bergosip?
Aku hanya mengurus renovasinya dan tidak tahu lainnya.
Biarkan aku masuk dan mengintip sebentar.
Intip apa? Ini adalah tugasku jadi jangan berani-berani merusak.
Rusak apa? Aku hanya ingin melihat. Apakah akan merusak?
Tidak, kau bahkan tidak dapat melihat.
Kau bukannya mendapat keuntungan dari ini dan membuat proyek jelek kan?
Proyek jelek apa?
Lihatlah. Siapa yang takut?
- Hanya sekali lihat.- Hanya sekali...
Cepat.
Marilah kita berdiskusi kalau begitu.
Kita akan berdiskusi kalau begitu.
Berdiskusilah. Langsung berdiskusi. Sekarang.
Marilah kita berdiskusi selagi makan. Traktiranku. Ayo.
Lihatkah ingatanku ini.
Aku masih harus pergi ke Komiti Partai Kota untuk melaporkan pekerjaanku jam 12.
Masalah resmi harus lebih penting.
Tuan Tang, bagaimana kalau aku membiarkan Manager Lin mengurusmu hari ini dan aku akan mampir nanti.
Aku akan minum denganmu dan marilah bernyanyi beberapa lagu.
Baiklah. Itu gagasan yang lumayan.
Lin Yue, aku akan mempercayakan Presiden Tang padamu.
Kau harus memperlakukannya dengan baik.
Oke.
Kalau begitu... ayo?
- Kita jalan sekarang.- Tentu.
Hati-hati. Makanlah dengan baik.
Semua ini direnovasi menurut instruksi Presdir Zhai.
Presdir Zhai berkata Manager Penelitian dan Pengembangan mungkin perlu tinggal di perusahaan kita
untuk beberapa bulan atau bahkan tahun di muka.
Maka itu kantornya harus nyaman, seperti rumah,
cocok untuk makan dan minum.
Bagaimana menurutmu?
Pengawasanku atas renovasinya lumayan kan?
Lumayan...
Bangunlah! Jangan duduk di kursi itu! Bangun!
Apakah akan rusak kalau diduduki?
Apakah kau membeli perabotan ini dari teman sekelasku?
Karena kau, aku bahkan dapat diskon 30%.
- 30%?- Ya.
Dia bilang padaku akan memberikan 70%.
Jangan khawatir. Aku pasti akan membuatnya membelikanmu wewangian untuk sebelihnya.
Tidak perlu... Lupakan wewangiannya.
Kalau kau begitu baik untukku, karena kita sudah selesai melihat, ayolah keluar.
Kebaikanku padamu sia-sia.
- Aku mengerti. Aku pergi.- Tidak...
Tidak sia-sia.
Paman, apakah aku orang yang tak berterima kasih? Kan?
Tidak, aku mengerti. Aku tidak seharusnya di sini.
Paman... kemari...
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku benar ingat setiap perbuatan baikmu untukku.
Lihat. Saat Presdir Zhai berkata dia ingin teh harum, aku tidak sengaja memberikannya teh hijau tetapi kau yang menjalankan hukuman untukku.
Saat aku telat, kau menyelesaikan semua kerjaan,
kau hanya memberikannya semua padaku saat aku tiba. Benarkan?
Tetapi paman, kau juga aku hanyalah karyawati yang datang dari tempat kecil.
Kerjaan ini sangatlah penting untukku.
Ya... Aku tahu... Okelah. Aku akan berhenti bermain-main denganmu.
Aku juga sudah selesai melihat. Aku keluar sekarang.
Lumayan romantis makan di sini.
Romantis apa?
Kalau bosku tahu aku mentraktirkanmu makanan bungkusan, dia pasti akan menceramahiku karena tidak bijaksana.
Salah. Dia seharusnya memujimu.
Kau sangat berkemampuan, kau hemat untuknya.
Kalau aku punya pegawai sepertimu, aku akan bangun tengah malam karena terlalu bahagia.
Berhentilah.
Saat aku melamar ke perusahaanmu sebelumnya,
kau bersikeras tidak memperkerjakanku.
Berkata karena karakterku, aku tidak datang kesana untuk menjadi asisten tapi untuk menjadi bos.
Bagaimana kondisi perusahaanku waktu itu?
Satu kantor di bawah tahan dan 3 setengah orang.
Sewaktu aku mendirikan perusahaan, kuberitahu pada mereka selama mereka bekerja denganku selama 10 tahun,
aku jamin mereka akan mendapatkan setidaknya gaji sebanyak CNY 10 juta per tahun.
Tidak peduli kemana mereka pergi di kemudian hari, mereka pasti akan menjadi eksekutif tinggi di negara ini.
Tetapi aku ingat seseorang selanjutnya.
2 orang berhenti dan mereka bahkan mengatakan aku adalah pembohong.
Hanya aku, jendral tanpa prajurit, yang tinggal dengan satu orang finance paruh waktu.
Beberapa tahun itu sangat sulit.
Aku benar tidak dapat membiarkanmu sengsara denganku.
Apakah aku orang yang takut kerja keras?
Kau benar tidak.
Kalau tidak, kau tidak akan bersama Lao Ding bertahun-tahun.
Tentu saja. Kau melakukannya untuk cinta. Kau seharusnya mengalami kesulitannya.
Apa yang kita bicarakan sekarang adalah bisnis. Keduanya berbeda.
Dulu, aku tidak berasa membiarkanmu menjadi mitraku
karena satu, aku benar takut kau akan sengsara denganku.
Dua, aku tetap merasa kalau kau...
menjadi asistenku menyia-yiakan kemampuanmu.
Kau adalah perempuan yang dapat membuka perbatasan baru.
Lupakanlah.
Ambisi-ambisi mudaku sudah lama lenyap.
Sekarang, apakah masih ada perbatasan baru untukku?
Aku sudah senang punya rumah milik sendiri.
Rumahnya bagaimana? Apakah ada kesulitan?
Berapa lama kuberitahu kalau ada masalah, kau seharusnya menelponku. Aku–
Tunggu. Tunggu. Berhenti.
Tidak masalah.
Lao Ding bisa menyelesaikan semua.
Eh Lao Tang, marilah mendiskusikan proyek Sanya.
Aku punya 4 pertanyaan untukmu.
Hanya setelah menanyakannya aku akan memutuskan untuk menerima proyek ini atau tidak.
Eh, bos perusahaanmu sudah menerima proyek ini.
Apakah kau tahu berapa banyak biaya iklan yang aku akan bayarkan selama satu tahun?
Tahukah kau berapa banyak budget-nya?
Tidak perlu tahu. Kau selalu royal.
Tetapi kalau aku akan mengurus proyek ini, aku harus tahu terlebih dahulu apakah aku punya kemampuan untuk melakukannya dengan baik kan?
Walaupun kalau kita habiskan uang untuk membuat ombak kecil, kita tetap harus mendengar suara ombak itu kan?
Oke. Pertanyaan pertama.
Pertanyaan pertama,
kenapa kau memberikan proyek besar seperti ini ke perusahaan kita?
Kau pasti tahu kita hanyalah perusahaan kecil yang hanya mengerjakan belasan iklan setiap tahunnya.
Apakah kau melakukannya karena motif pribadi?
Dia mengatakannya sangat cepat. Apakah kau menghafalnya?
Karena kau disni, perlukah aku menghafalnya?
Aku tentu saja menghafalnya.
Siapa yang ingat, berarti itu miliknya.
Tidak. Tidak. Kenapa kau seperti ini?
Teman seharusnya tidak menginginkan idaman temannya.
Siapa yang menginginkan cintamu? Dia bahkan belum setuju untuk mengencanimu jadi apa yang kuinginkan?
Cepat dan katakan.
Berikan kesempatan pada seseorang yang dapat melakukannya lebih baik.
Katakan!
Aku akan mengatakannya...
12678931
- Apa? - 12678931.
12678931
Apakah kau Lin Yue?
Ya. Siapakah kau waktu di pesta dansa?
Yang akan kau cintai di antara keduanya.
Lin Yue, motif pribadi... maksudmu ini?
Aku benar menanyakan ini.
Jawablah.
Kalau begitu dengarkan dengan baik. Tentu saja, ada.
Aku menolak beberapa perusahaan iklan besar di negara ini
dan memberikan kue besar ke perusahaan kau ini
semua karena kau.
Kenapa karena aku?
Apakah kau mengharapkan aku memberikanmu sesuatu sebagai balasannya?
Kau pasti akan memintaku untuk memberikanmu balasan.
Ya.
Aku ingin...
[Terhubung dengan Luca-V...][Kata kunci:]
Apa?
Halo, aku di rumah.
Jangan sebut itu lagi.
Semua yang aku ingin gunakan hari ini kelihatannya mempunyai kekuatan gaib.
Kemanapun aku gunakan, mereka menjadi rusak.
Baik, aku tidak akan kerja hari ini.
Aku di rumah mencari menu baru.
Jika Presdir Zhai mencariku, tolong bantu aku.
Terima kasih. Bye-bye.
[Unduh...]
Bagaimana bisa kecepatan internet begitu lambat? Tidak mungkin.
[pengguna yang tidak dikenal berbagi internetmu]
Dia berani mencuri wifi ku. Tidak tahu malu.
Bagaimana mungkin masih jelek?
Aneh. Aku bahkan harus jongkok.
Wow! Kali ini, lebih kuat...
Tetap tidak bisa menyelesaikan tugas sampai sekarang?
Kecepatan pembongkaran macam apa yang kau lakukan?!
Apa kau masih ingin kerja atau tidak?
Sungguh pusing kepala! Xiao Li!
Aku dibentak di dalam selama 2 jam.
Untuk desain ulang yang aku katakan padamu pada daerah kota tua beberapa hari yang lalu,
kau benar melakukannya dengan baik.
Pengawas, minta maaf. Sesuatu terjadi di rumah, jadi aku tidak punya waktu untuk mengerjakannya.
Apakah ok jika aku pergi untuk mengerjakan masalah ini hari ini?
Xiao Li,
Kinerjamu sejak kau datang ke kantor kami tidak cukup buruk.
Diantara yang muda, kau bisa dikatakan menjadi nomor satu.
Itulah mengapa aku berikan kau proyek besar.
Jangan mengecewakan harapan besarku padamu!
Pengawas, aku tentu tidak akan mengecewakan kau.
Cepat dan atasi masalah ini. Laporkan padaku ketika kau selesai.
Tentu, Pengawas, jangan khawatir!
Ini aku.
Apa?
Dimana ibuku?
Bagaimana bisa dia tiba-tiba menghilang?
Aku juga tidak tahu. Dalam sekejap mata, dia pergi.
Aku bahkan berpikir dia pergi mencari kau.
Dong Jiaxin, apa kau memperdaya ibuku lagi?
Aku tidak. Aku hanya ingin membersihkan muka.
Dan kemudian aku katakan produk yang dia bawa terlalu murahan.
Mereka benar murahan.
Ibuku baru saja keluar dari rumah sakit dan kesehatannya belum baik.
Bagaimana kau bisa berkata begitu kepadanya?
Aku hanya katakan yang sejujurnya!
Aku bosnya. Tidak bisakah aku mengkritik dia?
Kau tidak boleh lagi.
Dongye?
Ibu.
[ Orang baik menginformasikan bahwa permainanmu ada bolongnya. ]
Selesai!
Bisakah aku kritik kau sekarang?
Tidak perlu kau lakukan itu. Aku akan lakukan sendiri.
Maaf, aku menunjukkan dengan tulus minta maaf atas perbuatan ku yang tidak tahu malu.
Lupakan itu. Hanya berbagi internetku. Itu bukan sesuatu yang besar.
Tapi lain kali, boleh aku minta kau mengetuk pintu dulu dan meminta padaku. Apakah itu sulit?
Tidak sulit... Kau karakter yang sopan dan integritas yang tidak diragukan.
Tapi aku tidak ingin gratis berbagi internet ini.
Jika kau nanti butuh sesuatu, katakan padaku.
Jangan malu-malu.
Bukan aku sombong, dalam hal apa aku akan perlu bantuanmu?
Kecuali...
Bagaimana? Sekarang tidak tersumbat.
Jadi tidak tersumbat. Toilet yang paling tidak tersumbat dalam sejarah.
Bagaimana bisa aku mencari banyak tukang pipa dan tidak ada yang sebagus kau?
Tentu. Pikir-pikir. Aku sudah menikah 10 tahun dan kami tidak perlu teknisi, jika ada sesuatu yang rusak.
Dengan katakan itu, apa aku seperti membual?
Tidak membual, itu benar.
Jika aku tidak lihat dengan mataku sendiri. Aku tidak akan percaya.
Tapi Ding Renjian, kau katakan kau bisa perbaiki apa saja, aku agak sedikit tidak percaya.
Bagaimanapun, terdapat peralatan tertentu yang membutuhkan keahlian khusus.
Contohnya, mesin cuci, kulkas dan oven microwave.
Aku juga memperbaiki semuanya. Tidak masalah.
Cukup. Cukup.
Jika kau katakan lagi, itu berlebihan.
Jika kau katakan lagi, aku akan membiarkan kau mencoba.
Coba aku kalau begitu. Apa...siapa takut?
Mana yang tidak berfungsi. Ayo... aku akan perbaiki.
Aku baru beli produk mahal perawatan wajah.
Itu kesalahanku.
Aku tidak informasikan nona Dong sebelum aku pergi.
Itu kesalahanku.
Ibu, kau tidak salah.
Itu gadis Dong yang kurang berperasaan.
Ibu, jangan lakukan pekerjaan ini lagi.
Ayo pergi ke tempat An Qinghuan dan tinggal disana sementara. Ok?
Tidak perlu kerja lagi. Pertama pindah dengan An Qinghuan dan aku akan cari tempat. Ok?
Aku cukup bagus disini. Nona Dong juga bos yang baik.
Berikan aku gaji dan rumah besar untuk tinggal.
Aku harus tahu bagaimana membalas kebaikan yang diberikan padaku.
Ibu, mengapa kau harus berterima kasih dan membalasnya? Dia hampir membunuhmu.
Dengan memperdaya kau seperti itu, aku bahkan berpikir untuk membunuhnya.
Nona Dong, pergilah bersiap-siap.
Kita bisa langsung lakukan perawatan muka.
Ok.
Ibu, aku sudah mohon. Jangan pergi lagi.
Tidak baik. Aku akan kembali kerja sekarang.
Oh, baiklah,
pergi beli ini dan bawa kesini.
- Apa ini? - Lihatlah sendiri.
Patuhlah.
Ibu! Mengapa kau tetap membiarkan aku membeli barangnya?
Selesai!
- Ding Renjian. - Terima kasih.
Isterimu sungguh benar bahagia.
Dengan adanya kau, semua di rumah dapat diperbaiki.
Jadi kau adalah jianghu dikenal mampu mengerjakan semua hal. (sangat lepas berarti bawah tanah atau 'dibawah meja')
Hentikan memuji ku. Aku akhirnya sadar. Kau hanya menipuku.
Tidakkah kau perlu kembali ke kantor?
Aku kerja di rumah hari ini.
Karena kau banyak menolongku, aku setidaknya mentraktirmu makan. Kau ingin makan apa?
Katakan, aku sedikit lapar. Apakah ok untuk makan apapun?
- Tentu aku akan traktir kau.- Maka...
Maka...
Apa?
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Hei, katakan dengan jelas. Mengapa kau melihat aku seperti itu?
Ding Renjian.
Sudah kenyang. Kau cukup baik.
Aku tidak berpikir bahwa semua makanannya enak.
Tentu Ini cara untuk memecahkan suasana.
Tapi semua ini toko kecil di jalur angkutan umum. Bagaimana kau bisa menemukannya?
Cerita yang panjang. Di masa lalu, aku pedagang komputer.
Aku harus melalui semua bangunan kantor tinggi di atas kereta api bawah tanah.
Makanannya tidak enak.
- Itulah mengapa...- Tentunya karena mereka mahal, bukan?
Itu tidak enak dan mahal.
Itulah mengapa ada lubang di dinding,
Aku menemukan kelompok besar makanan.
Mengapa kau melihatku seperti itu? Apa kau pikir aku terlalu baik?
Aku rasa kau seperti orang tua itu yang menjual komputer di masa lalu.
Hei, apa kau juga bisa meramal dengan melihat wajah?
Cukup. Kau juga kenyang. Aku akan pergi sekarang.
Oh, baik. Ini untukmu.
Box ini sedikit panas. Bawa ini saat kau lapar.
Apa? Tak sedap dipandang?
Itu cara lebih baik daripada tanganmu terbakar dan membeli madu atau krem untuk merawatnya, bukan?
Sampai ketemu nanti.
Ding Renjian, tunggu sebentar.
Ada apa lagi?
Aku ingin menanyakan satu hal lagi sekarang tapi kau harus setuju.
Selain meminta aku menikahi kau, semuanya bisa didiskusikan.
Dengan kau begitu enak untuk makan, aku ingin meminta kau menolongku mendesain menu restauranku.
Apa?
Aku sungguh tidak bercanda denganmu.
Selama dua hari ke belakang, aku sudah memikirkan penrobosan baru dalam menu makananku.
Kurasa aku terlalu terbatas dengan makanan kelas atas,
tapi beda denganmu.
Tempat dimana kau membawaku makan, makanannya sangat enak.
Percaya padaku. Kau pasti akan menjadi bantuan besar bagiku.
Pikirkan untuk bergabung denganku sebagai asistenku.
Berhenti bermain-main. Bidang yang berbeda seperti memiliki dua gunung yang terpisah.
Bagaimana bisa aku berpindah dari bidang Teknologi yang sangat terkenal di China saat ini ke bidang kuliner?
Terlebih, ini tidak seperti aku tidak punya pekerjaan.
Kau juga tahu bosku.
Kau membajak seperti ini, apa itu layak?
Bosmu tidak menghargaimu.
Dia memanfaatkanmu sepanjang waktu.
Bukankah dia menyuruhmu untuk enyah hari ini?
Ketika aku memikirkannya, aku marah.
Dia memiliki rasa rendah diri.
Ini karena dia cemburu bahwa aku bisa lebih kuat darinya.
Terlebih, dia masih membayar gajiku.
Aku bisa membayar gajimu juga.
Jangan bicarakan soal ini lagi.
Aku bukan seseorang yang akan mengkhianati siapapun.
Aku akan menaikkan gajimu.
Berapa banyak?
Dua kali lipat. Ayolah, sepakat.
Tidak. Aku ingin tahu apa pasaranku saat ini.
Bagaimana itu mungkin?
Jika kau menawarkanku kebijakan itu sebelum hari ini, aku mungkin akan menerimanya tanpa ragu.
Tapi sekarang berbeda.
Akhirnya aku akan bisa segera menunggu kesempatan itu.
Keberuntunganku akan segera berubah!
Kau tidak menginginkan uangku! Ding Renjian, kau membuat perkembangan.
Jangan mencariku lagi nantinya.
Aku pergi... benar-benar pergi.
Ding Renjian, aku hanya bercanda!
Berapa usiamu? Kenapa sulit sekali untuk akur denganmu?
Aku tidak biasanya memohon pada orang lain!
Ayo bicarakan soal ini!
[Apa kau ada waktu? Mari bicara.]
[Dimana kau?]
[Di tempat tidur.]
[Mau melakukan video?]
Apa ini semacam petunjuk?
Terganung dari apa yang kau pikirkan.
Kenapa kau tiba-tiba membuat inisiatif hari ini? Kemarin, kau bahkan memukul dan menendangku.
Kau melemparkan dirimu padaku hari ini.
Ini bukan gayamu.
Jika kau bisa menebaknya, itu tidak akan menyenangkan sama sekali.
Itu benar juga.
Soal ini... apa kau menyuruhku untuk datang sekarang?
Tidak mendesak. Jam berapa sekarang? Kenapa kau tidak mengajakku keluar?
Baiklah, kau mau kemana?
Kau berencana mau kemana?
Aku berencana untuk pergi ke arena balap,
tapi kurasa kau mungkin tidak akan tertarik.
Baiklah. Sampai jumpa di arena balapnya nanti.
Ding Renjian, kau harus menjadi milikku.
Lalu apa ini?
Iya, beginilah ini.
Ini bukan pertama kalinya bagimu?
Tentu saja bukan.
Kau pasti bukan pelanggan biasa di sini.
Jika tidak, bagaimana bisa aku tidak pernah melihatmu di sini sekali pun?
Aku harus bekerja, Setan Kecil.
Siapa yang mau sepertimu, membuang-buang waktu di mana saja?
Setan Kecil? Itu terdengar lebih baik daripada sampah.
Baiklah. Aku akan menyebutmu Setan Kecil nantinya.
Bagaimana kau akan memberiku sebutan?
Aku akan menyebutmu sebagai... Ketua.
Ketua? Cerdas. Aku menyukainya.
Kalau begitu kita akan menyebut satu sama lain seperti itu.
Baiklah.
Jarang sekali Ketua begitu senang hari ini. Haruskah kita melakukan satu putaran?
Tidak menarik jika hanya satu putaran.
Ayo bertanding dengan satu putaran.
Aku akan mendengarkanmu. Apa yang akan kita lakukan dengan kemenangan dan kekalahan?
Jika aku menang, kau harus berjanji padaku.
Jika kau menang, aku akan berjanji padamu.
Baik.
Jangan secepat itu menyetujuinya. Ingin mendengarkan secara spesifik?
Katakan.
Jika aku menang, kau harus memberikan seseorang padaku.
Kau mungkin menginginkanku, kan?
Kau mungkin memiliki Sindrom Pangeran, kan?
Jika aku menang, aku mau kau menyerahkan seseorang padaku. Ding Renjian.
Apa? Kau menginginkannya? Kenapa?
Pikirkan urusanmu sendiri mengenai hal ini. Ya atau tidak?
Jika kau kalah, bolehkah aku menginginkan seseorang juga?
Baiklah. Jika aku kalah, aku milikmu.
Kenapa kau tertawa?
Kau tidak benar-benar berpikiran kau adalah seorang Dewi, kan?
Bukankah ini yang kau inginkan?
Iya.
Tapi jika aku menginginkan seorang wanita, itu bukan tugas yang sulit untukku.
Jika aku menang, kau hanya perlu menjawab pertanyaanku. Bagaimana?
Baiklah. Tanyakan apapun semaumu.
Ayo membuatnya sepadan. Ada permintaan lain.
Apa?
Ayo bertukar kuda.
Dia lebih bodoh dari yang kukira.
Kudanya berdarah murni sedangkan milikku berdarah campuran.
Meskipun aku tidak menggunakan keterampilan yang kupelajari dari selama bertahun-tahun menunggangi kuda, aku pasti masih akan menang.
Bodoh.
Apa menurutmu kau mendapatkannya dengan mudah?
Ketua, berikan tandanya.
Baik. Aku akan menghitung sampai tiga dan kita mulai.
1... 2... 3!
Hei.
Ayolah, Kakak.
Ada apa denganmu?
Melapor, Ketua.
Aku sampai ke garis akhir lebih dulu dan berhasil menjalankan misinya.
Bisakah kau menyebut Ketua sekarang?
Penipu.
Ini penipuan.
Kalian berdua setuju untuk memanfaatkanku, kan?
Itu sangat tidak masuk akal.
Bagaimana aku melakukan penipuan dengan seekor kuda?
Kau berpikiran terlalu tinggi terhadapku.
Lalu apa yang terjadi? Kenapa kudanya tidak mau bergerak setelah kunaiki?
Ini jelas-jelas muda berdarah murni.
Bahkan kuda berdarah murni akan terkadang akan mengalami konstipasi.
Lihatlah.
Konstipasi? Konsti---
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hei, bukankah seharusnya kau menghormati taruhanmu?
Kenapa? Menarik kata-katamu lagi?
Aku selalu menjadi seseorang yang melakukan seperti yang kukatakan dan menerima kekalahan.
Apa yang ingin kau tanyakan? Tanyakan saja.
Kenapa kau menginginkan Ding Renjian?
Aku menyukainya.
Kau bercanda?
Aku serius mengenai hubungan ini. Aku tidak pernah bercanda mengenainya.
Bagaimana mungkin? Dia?
Jadi, kau mengajakku kemari hari ini hanya untuk lebih dekat dengannya?
Iya, aku mengajakmu kemari karena dia.
Aku ingin mempekerjakannya sebagai asistenku tapi dia menolaknya.
Jadi sekarang, aku menjadi gila karena aku memikirkannya.
Baiklah, jangan katakan lagi.
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia seret lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak akan pernah kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Untuk dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Untuk dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Untuk dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫